7Ⅳ

间歇性食肉动物
杂!食!党!
这里就是个杂话盒子。

【吐槽】稍微说一下 黑暗语 和 主神语

Vealin:

转个当资料看看٩(๑`ȏ´๑)۶
请各位能人志士来更多语言学科普!


树影Dairon {已被安纳塔拐走}:



黑暗语(Black Speech)和主神语(Valarin)其实我也不是很懂这俩种语言啊,但是我就是很好奇所以查了一些资料,然后想和大家分享一下加上吐槽一下我的学习感想。可能有错误,若发现还请大家指出!谢谢支持!




首先给大家强烈推荐一个youtube上的小哥,链接在这儿:




https://www.youtube.com/user/MrClone501st/featured





这个小哥目前放了3个Lesson的黑暗语教学视频。然后我一看更新日期,发现他最后活跃时间是在18年3月末,也就是说他目前还活跃着!!而且他说他还会继续更新,更完了黑暗语之后打算更辛达语昆雅语以及阿杜耐克语!!我真心怕因为没有人支持他就弃坑了啊啊啊,他的视频做得超好讲解清楚发音清晰,对我这种用听觉学习语言的人来说简直太赞了。所以大家感兴趣的请不要脸地去勾搭!疯狂点赞!留言!




然后,他的视频教学内容是基于一个著名的黑暗阵营资料网站:TheLandofShadow




http://www.thelandofshadow.com/mordorgate/darkdownloads/blackspeech/BS-Lesson1-.htm




这个网站可能是我见过的最全面的黑暗语资料和教学网站了,里面有10课黑暗语教学内容。不过,毕竟原著里黑暗语资料不是很多,所以,里面有些细节可能是粉丝自己脑的,所以不用太较真哈哈!




并且,我想吐槽一下,我觉得它的界面虽然色彩很丰富很有黑暗阵营的感觉,但是黑底红字和黑金审美真的有点辣眼睛!看多了我晃得难受!而且感觉血淋林的,偶尔配上奥克插图,我在公共图书馆打开了这个网站总是害怕后面有人偷看哈哈哈哈哈。





不过呢,要是说这个网站界面辣眼睛,另外一个有关奥克语和黑暗语的考据网站就更辣眼睛了。上链接:




Orkish and the Black Speech - base language for base purposes




里面满屏的黑底红字!!!大家感受一下:







不过,不过,话说回来,这两个网站还并不是我见过的最辣眼睛的语言学网站。




最辣眼睛的语言网站,其实是:我们高大上的,外表仙气逼人威严优雅内心切开黑  的维拉迈雅的语言——主神语网站!




上链接!http://folk.uib.no/hnohf/valarin.htm




满屏蓝底白字,其实蓝白配色并没有什么不好,但是这个界面真的,闪瞎眼!用手机看的时候根本看都看不清!但是仔细看了一下觉得资料还是很充足的。毕竟主神语这么生冷这么少见的东西,有就不错了!







不过还有一个网站我以前给大家推过的,就是一个综合性的中土语言网站,把原文里面出现过的所有例句和单词都列出来并且读了一遍的网站,页面就很舒服了。链接:




https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/english/nomsvalarins.html







然后我想根据自己考据到的资料吐槽一下这两个语言




黑暗语是一种人造语言。即使在中土世界的历史中,它也是一种人造语言。虽然昆雅语辛达语阿杜耐克语什么的都是托老“人造的”,但是在中土世界里,它们都是精灵人类等生物自发形成的语言。甚至维林诺的诸神说的主神语,都是诸多神灵一起创造衍生的,唯独,黑暗语是索伦一个人的独立作品。




正因为如此,黑暗语的一个显著特点就是非常工整,非常有逻辑性,非常简洁,(后面会详细说)据说是中土所有语言里面语法及发音规则最简单的一门。




而且,黑暗语还有个典型的特征就是,黑暗语属于“强度黏着语”,看到“黏着”这两个字我以为是很黏的意思,感觉有点奇怪,但是仔细查了一下,“黏着语”的意思是“通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。语法意义主要由加在词根的词缀来表示的,词缀分为前缀、中缀、后缀,常见的有前缀、后缀。”简单来说就是充满了各种前缀中缀后缀,没有缀就说不成话,但是掌握了词缀基本上就掌握了它的精髓。




然后呢,由于各种前缀后缀,就造成了一个很好玩的现象:大家有没有发现电影里面用黑暗语讲话的索伦自带韵脚。每说一段话都像在用排比句,每说一段话都像在吟诵一首黑暗的诗歌。造成这种现象的原因就是,发音相似的词缀串在了一起,导致押韵非常方便,即使没有押韵听起来也像吟诗。





大家有兴趣可以百度以上几个词汇的定义。




黑暗语的风格“和精灵语截然不同,但是很有组织且富有表达力,这应该是索伦完全堕落之前完成的作品。”确实是非常有组织,虽然我们目前知道的例子不多,但是想必也很有表现力。应该是索伦完全堕落之前的作品,其实我一直没搞清楚索伦到底什么时候“完全堕落”的??估计是第二纪元末?(努门诺尔沉海之后?)而黑暗语起码在第二纪元1600年之前出现,估计还要更早。也许是魔苟斯尚在的时候就已经发明了。至于为什么说是索伦完全堕落之前的作品呢?有一段分析,Surely Sauron had no more "love of words or things" than his servants had, and one might well think that he simply invented words arbitrarily. This may be true in some cases, but it appears that he also picked words from many sources, even the Elvish languages: "The word uruk that occurs in the Black Speech, devised (it is said) by Sauron to serve as a lingua franca for his subjects, was probably borrowed by him from the Elvish tongues of earlier times" (WJ:390). 根据上文,完全堕落的索伦对语言文字是没有“爱”的,因为没有爱,所以他造的语言“可能也是胡编乱造的”,然而事实看来,黑暗语并不是胡编乱造,而是很有规则秩序的,而且还借用了很多“古早时期的精灵语”,这就说明,索伦对精灵和精灵的语言文化还是很了解的,而且并不介意采用他们。




除了精灵语(尤其是昆雅语),黑暗语的另一大灵感来源是主神语。这个最主要的一个例子就是,魔戒诗中反复出现的一个词“nazg”(戒指ring),是来自于主神语中的 naškad (戒指,环ring),而主神语中“环”这个词最著名的一个例子在“审判之环”这个词Mâchananaškad中。所以就觉得其实挺微妙的,愤怒之战后的索伦企图从善,但是不愿意去审判之环,后来,给自己造了另一个环,至尊魔戒,成为了指环王。索伦你命里大概就是跟环状东西有过节。




黑暗语和主神语的关系,还有另一个考证:Morgoth, technically being a Vala, must have known Valarin (or at least picked it up during the ages he was captive in Valinor). According to LR:178 he taught it to his slaves in a "perverted" form. 蘑菇自己会说主神语,跟索伦除了心灵感应(神们主要的交流方式)之外,大概也是以主神语互相沟通,(我感觉蘑菇这么讨厌精灵应该是不会用昆雅语和辛达语跟迈荣聊天的)。而且还把主神语以一种“变态的方式”教给了他的奴隶们。“变态的方式”应该指的是把主神语变得很奇怪,而不是暴力教学的意思,虽然我觉得蘑菇应该会暴力教学的。然后根据 @欢言尽 翻译的HoME资料,蘑菇搞出一堆兽人后,让兽人说话,是像复读机一样录了一遍自己的话,然后兽人开始说了。因此最早的兽人语可能就是这种被蘑菇“腐化”了的主神语。既然当初造黑暗语主要是为了统一兽人的语言,黑暗语肯定也是吸纳了很多已经存在的“变质主神语”的。




索伦之所以发明黑暗语,是为了统一黑暗阵营内部用语,尤其是为了“以取代品种繁复的兽人语及其他语言”,那么为什么兽人语会“品种繁复“呢?原因是兽人语其实真的支离破碎五花八门,当初虽然蘑菇把他们当复读机录下来了很多话,但是半兽人也不是点读机,兽人有自己的意志,因此他们还从中洲的各个种族里面学了很多别的话,于是兽人语就是东一句西一句借来,然后再转个弯儿变个调儿加上一点下三滥骂人的东西,”尼玛“”卧槽“满天飞那种,而且由于不同地方的半兽人借来的语言又不同,这个部落从辛达精那里学一点,那个部落从诺多精那里学一点,另外一个部落再从矮人那里学一点,导致了不同部落之间的半兽人互相听不懂,无法互相沟通!这个后果是很严重的!能够想象蘑菇丝或者索伦下达一个命令,传令官传给兽人,然后兽人再传给兽人,最终”攻打梅斯罗斯防线“变成了”到大梅家里打酱油“哈哈哈!!!于是秩序帝安姐就雄心壮志地发明了黑暗语要来一统天下了(不合时宜地想到秦始皇哈哈哈哈)。




然而,事实证明,此举非常不成功,只是索伦给自己挖了个坑。到了最后,除了几个戒灵之类的高层仆役,说黑暗语的只有索伦他自己。而托老指明,”純正版本的黑暗語只出現在至尊魔戒的铭文上“。除了那首诗,书里出现的任何疑似”黑暗语“讲的话,全都是支离破碎的”低级黑暗语“,而且连索伦都嫌弃它们。最著名的一个例子就是《双塔奇兵》里面魔多半兽人Grishnákh以黑暗語骂艾森加德强兽人的话(这句话是《魔戒》中除了戒指诗之外唯一的黑暗语例句):




”Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!“ 但是!重点来了!这句话的语法是错误的!!




In Black Speech prepositions like to, of, in, by are suffixed to the word they modify (for example, Mordor-ishi = in Mordor; Gondor-ob =  of Gondor, Saruman-irzi = by Saruman.)  You might already have noticed that the orc was using poor grammar in his curse, when he said “Uglûk u bagronk.”  He should have said, “Uglûk bagronk-u.”  This is a good example of orc grammatical sloppiness, but such mistakes occur frequently in orc speech. 也就是说,黑暗语里面的介词是放在词尾的词缀,“Uglûk u bagronk”里面的u是一个介词,应该放在词尾:“Uglûk bagronk-u”。这只是一个例子。




由于半兽人毁词不倦,不断在黑暗语里出现各种发音错误,语法错误,用词不当,粗俗用语,据说索伦干脆下令禁止身边的半兽人说黑暗语!因为索伦是个完美主义者,宁缺毋滥,不会说就不要说了,不要玷污老子的作品,污染老子的耳朵哈哈哈哈哈哈!!!直到最后研制出了智商较高的强兽人,才在巴拉督尔培养了一批“除了黑暗语之外什么都不会说”的强兽人,终于成功地教会了一部分兽人正确使用黑暗语,而方法嘛大家知道的,强制填鸭式教学,除了黑暗语之外什么都不学,刀架在脖子上学。我仿佛看到了一个,第一次尝试普及黑暗语,听兽人们用黑暗语汇报工作,听见超多错误,掀桌挠墙拍自己脑袋叫半兽人滚出去的迈荣:





(图来自https://frecklesordirt.deviantart.com/art/Part-13-The-Seduction-of-Mairon-574268936  frecklesordirt)




黑暗语常见的辅音有这么几个:sh, d, r, b, th, k, m, p, t, l, k, gh, z, g, n, h, s, f, kh。然后还有独特的几个辅音组合:sn, thr, sk, rz, zg,这些在辛达语里面是没有的(但不知道昆雅里有没有)然后所有的辅音字母,尤其是“p, t, d" 都要用比较强硬凶狠的语气发出来,我感觉,就是”喷出来“。不过我感觉可能有点”送气浊辅音“的味道。




独特的R和L的发音是黑暗语的标志性特征。The two sounds R and L give Black Speech its distinctive sound, so please be careful to pronounce them correctly.  Both should be pronounced at the back of the throat, as though you were “gargling.”  Tolkien made a special point of this; apparently the elves hated both pronunciations and found them ugly. 这俩音确实还挺难发的。要用”喉咙的深处发音,就像漱口一样“,精灵觉得这种发音难听极了。It is stated that the Orcs used a uvular R, like the R that is common in French and German, not the Italian R.  and that the Eldar found this sound distasteful. R的发音要发小舌音,要像法语和德语里面的R那样,不能像意大利语或者西班牙语里面的R一样。精灵觉得这种发音无法接受哈哈哈。The only exception to this rule is MORDOR.  J.R.R. Tolkien himself pronounced this word with the rolling (Italian or Spanish) R. 唯一的例外是”Mordor“这个词,托老在读这个词的时候采用了意大利语和西班牙语里面的R的读法(弹舌的那种?)。The L should be a “dark” L, the way it is pronounced in American English, except that it remains “dark” even at the beginning of words and syllables (unlike American English). L的发音也要很”dark“,具体怎么dark我也不清楚(扶额)。




说道精灵觉得黑暗语很难听。有人提出,”难听的“黑暗语,怎么能跟高贵优雅的 西方不死之地的诸神说得主神语有挂钩呢?其实,精灵里面的语言大师,也是现世流传的唯一主神语资料的作着平锅螺丝表示,主神语也很难听啊!If it seems blasphemous to suggest that the tongue of the Gods may have been an ingredient in Sauron's Black Speech, "full of harsh and hideous sounds and vile words", it should be remembered that according to Pengolodh, "the effect of Valarin upon Elvish ears was not pleasing" (WJ:398). 只不过精灵形如主神语的描述看上去比较诗意:“Valar的舌和嗓十分强硬,运动快而细致,发出的声音令我们很难摹仿;而且他们的词汇大多长而急促,像剑般闪烁,像大风中的叶片般疾驰,像山岭上的石块般滚落”(这句话是儒米尔说的)。换句话说就是:”鬼知道他们都是怎么发,用什么部位发出来的音啊!“




The vowels are aiou; the vowel is stated by Tolkien to be rare. The Black Speech does not seem to use e. 最常见的元音是aiu,以及一些组合比如ai, au, 以及长元音â 和 û 。o是有的,但是很少见。没有e这个元音。但问题来了。没有o和e的话,好奇他们怎么读”Melkor“的???而且为什么要让o少见,要消灭e呢?难道真的跟Melkor这个名字有关吗?避讳?




重音的话,In words of more than one syllable, the syllables should be stressed rather evenly.  You do stress the first syllable, but the stress should not be exaggerated.  如果是多于一个音节的单词,稍微重读一下第一个音节,但是不要夸张,要比较均匀。When you add a suffix (like  –hai or  –ishi), then stress the suffix.  如果词尾有词缀的话,要重读那个词缀。由于黑暗语里面有超级多的词尾词缀,而且一句话里面每个都要这样重读,听起来,就比较抑扬顿挫。(又回到了前面为什么电影里面索伦说话总是听起来自带诗意)。




最后来吐槽一下主神语,”当精灵到达维林诺时,维拉和迈雅很快就接受了昆雅语,甚至有时他们在彼此交谈时也会使用昆雅语。但主神语并没有被昆雅语取代,而当维拉在进行重要的讨论时,他们还是会使用主神语。“ 也就是说维林诺的诸神们经常会说昆雅语,一来方便跟精灵沟通,二来,他们觉得昆雅语也挺好的。但是不够正式。正经开会的时候还是要用主神语。这么说,曼威的官方命令,曼督斯的法律文件用主神语写是有实锤了,但总感觉与精灵有关的那些审判资料啊判决书啊什么的还是要翻译成昆雅语,如果与泰勒瑞精灵有关的还需要翻译成泰勒瑞语,就像联合国文件有好多不同语种一样。而且从事翻译的应该都是些迈雅,因为精灵觉得主神语太难学了又不好听,没几个人会。“主神的声音庄严而坚定,”提理安(Tirion)的诺多精灵卢米尔(Rmil)写道:“但也兼具迅捷而灵巧的动感,我们根本无法模仿他们的声音;他们的言词大多悠长而紧凑。”换句话说,就是主神语的单词都跟头滚键盘敲出来的一样,又长又难懂。大家可以感受一下:阿尔达Arda=Aþāraphelūn, 曼威Manwe=Mānawenūz,最夸张的是两棵双圣树:银树Telperion=Ibrīniðilpathānezel 这里面有八个音节!金树Laurelin=Tulukhedelgorūs。




在旧版本的《精灵宝钻》里,主神语也是有方言的!细分为欧罗米语,奥力语,及米尔寇语,所有精灵语都来自欧罗米语,矮人使用奥力语,而黑暗语则由米尔寇语衍生出来,但这个构想最终被摒弃。但是仔细想想这个设定很搞笑啊哈哈哈哈!一共没几个维拉,还每个维拉说一种方言。这样自成派系真的好吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈?然后想象一下,刚刚从奥力那里拐来的迈荣,说着一口浓重的奥力语腔,好不容易慢慢习惯了米尔寇阵营的方言,有点莫名其妙地可爱啊哈哈哈哈哈哈哈!!!




吐槽结束。。。。。。不过还有很多没有深挖的。。。下次继续啦!!!有错误欢迎指出!谢谢!


评论
热度(157)
  1. 躲在将军披风下的泽拉崽Катюша 转载了此文字
  2. Катюша树影Dairon {思考安姐的被窝是啥味儿的} 转载了此文字

© 7Ⅳ | Powered by LOFTER