7Ⅳ

间歇性食肉动物
杂!食!党!
这里就是个杂话盒子。

阳光的味道(授权翻译)

平淡的甜

ジン:



 简介:克拉克老师的美食课堂


 


     作者注:真可惜。我不拥有他们,他们是DC的。非常欢迎而且感谢读者的回复。


 


     译者注:无beta,部分内容可能翻译不足,有错误请指出,


一切问题都是我的,与原作者无关。    




     在舌尖上


 


     闪烁的阳光


 


     却像蝴蝶振翅


 


     忽的不见了


 


                 ——自然的诗(2016)


   布鲁斯坐在韦恩庄园厨房后面院子里的躺椅上,夏日的光芒衬的大西洋富丽壮观,蓝绿色的海面上闪耀着白色的浪花,一把黄白相间的条纹伞为他遮挡着阳光,清凉的海风却吹乱了他的头发。


 


   他透过墨镜看着克拉克在搅拌一个大玻璃碗里的沙拉,生菜、番茄、黄瓜,还有芹菜,所有的食材都来自阿尔弗雷德的菜园子。


 


  “哈,”克拉克满意的说。


 


  “做好了?”


 


  “快了。”克拉克看了看另外一只晚,里面有蝴蝶面、黑橄榄和西葫芦片。“最后一一个步骤了。”


 


   他回到厨房,布鲁斯呷着柠檬水。艾尔弗雷德在佛蒙特州度假,所以克拉克主动提出要做午饭。布鲁斯可以做三明治,但他很高兴让克拉克来做这些。


 


    克拉克是个感官敏锐的人,因为他的超级感官,美食总能让他愉快。


 


  “这是主菜,”克拉克一边摇晃着一瓶沙拉酱一边说。


 


  “这就是那个秘方吗?”


 


  “没错,产自地中海的意大利。”克拉克打开罐子,轻轻地撒了一点在沙拉上。“秘诀是放的越少越好,你可以在舌尖上尝到它,难以捉摸而且……”他咧嘴一笑。“尝起来就像阳光”。


 


   他看着布鲁斯惊讶地合不上嘴,眨了眨眼。“噢,那么,好吧。”布鲁斯看着那两个玻璃碗说“嘿,猛男,没有肉吗?”


 


  “哈,别担心,我饥渴的穴居人,肉待会就来。”


 


   一阵期待的震颤席卷了布鲁斯的身体,“我喜欢你说下流话的样子。”


 


  “下流?我可是很干净的。”


 


  “干净到在火车上、在飞机上、在船上……”


 


  “在护城河里!”克拉克放下了罐子,“你住在城堡里,对吧?”


 


   布鲁斯不理他,他拿起叉子,试着尝一下蔬菜沙拉。所有的配料都是艾尔弗雷德的平常标准,但调料是新口味。正如克拉克所描述的那样,味道是难以捉摸的,若有若无,像阳光和轻风。


 


   确实尝起来像阳光!


 


   布鲁斯笑着说“尝起来像你的味道”。


 


   克拉克笑了笑,俯下身吻住了布鲁斯,叉子掉在了桌子上。


 


  “嗯……现在你尝起来像阳光,”他说。


 


  “我一直以为我的味道像月光。”


 


   克拉克看上去若有所思。“你知道,在一夜漫长的夜巡之后,你确实尝起来像月光。”


 


  “好吧,日光先生。”


 


   克拉克坐在了另一把椅子上,“全部吃干净,月光先生”。


 


   布鲁斯傻笑着又拿起了他的叉子。


  


 


                     


     





评论
热度(68)

© 7Ⅳ | Powered by LOFTER